Drage Oprtaljke i Oprtaljci, dragi prijatelji,

Neka vas božićni i novogodišnji blagdanski dani ispune mirom i radošću. Obiteljsko zajedništvo i tolerancija u blagdanskim danima neka vam daju vjeru i snagu za ulazak u zdraviju, uspješniju i sretniju novu godinu.

Želimo vam blagoslovljen Božić i sretnu novu 2022. godinu u koju ulazimo s vjerom da ćemo i dalje marljivo i predano raditi za dobrobit svih stanovnika Općine Oprtalj - Portole.

Općinski načelnik Leo Bazjak, zamjenica načelnika Sandra Šorgo,

Općinsko vijeće te djelatnici Jedinstvenog upravnog odjela

GLI AUGURI DI BUON NATALE E FELICE 2022

Care Portolane e Portolani, cari amici,

Anche quest'anno non potremo festeggiar il Natale e la Vigilia di Capodanno come vorremmo, cioè completamente liberi dai vincoli che la pandemia ci impone, ma le esperienze sino ad ora vissute, le conoscenze acquisite, lo spirito di comunità ritrovato ci devono sostenere e far guardare con fiducia e speranza al futuro.

Un sincero Augurio di Buon Natale e Felice 2022 a voi e alle vostre famiglie.

 Il Sindaco Leo Bazjak, il Vicesindaco Sandra Šorgo,

il Consiglio comunale e i dipendenti del Assessorato unificato